Tucumán Argentina Día Provincial de Lucha contra la Trata - Tucumán Argentina Provincial Day of Action against Trafficking

-Marita Verón- Susana Trimarco. La historia de la Lucha Contra la Trata de Personas en Argentina y el Mundo.

-Marita Verón- Susana Trimarco. The History of Anti-Trafficking in Argentina and the world.

Fuente imagen (Photo rights): razondelgusto.blogspot.com 

Susana Trimarco no acompañará hoy a su nieta Micaela, quien tenía 2 años, cuando secuestraron a su madre, a la Misa en conmemoración de los 11 años de desaparecida, de su hija "Marita" ya que viajó a los Estados Unidos, al "Encuentro de luchadoras del mundo", en el que también participaran Michelle Obama y Hillary Clinton. Susana representará, ella sola, la lucha contra la trata de personas, contó a fuentes periodísticas su abogado Carlos Garmendia.

Susana Trimarco today will not accompany her granddaughter Micaela, who was 2 years old when his mother was kidnapped, to the Mass in commemoration of the 11 years after the disappearance,of her daughter "Marita" as she traveled to the United States, to the "Meeting of fighters in the world ", which also involved Michelle Obama and Hillary Clinton. Susana will representing, only by herself, the combating against human trafficking told to the Media Papers her lawyer Carlos Garmendia.

Esta mañana, Trimarco difundió por Twitter su reclamo: "Hoy se cumplen 11 años de q se llevaron a Marita. Que me devuelvan a mi hija! Justicia!"

This morning, Trimarco spread through Twitter her claim: "Today marks 11 years, since they took Marita ... Give me back my daughter! Justice!"

Fuente Foto: www.infobae.com

"Quiero a mi hija viva o muerta, aunque sea los huesos; no les tengo miedo a estos mafiosos"...

Susana Trimarco, 16 de febrero de 2012

"I want my daughter alive or dead, even only her bones, I have no fear of them, these mafia " ...

Susana Trimarco, february 16, 2012

María de los Ángeles Marita Verón, hija de Susana Trimarco, quien fue secuestrada en Tucumán, Argentina el 3 de abril de 2002. Marita, se había dirigido a una consulta médica cuando, según un testigo, fue forzada a subir a un auto. Se cree que fue obligada a ejercer la prostitución.

Susana Trimarco's daughter Marita (born María de los Ángeles) was kidnapped in Tucumán on April 3, 2002. Marita had gone to a doctor appointment when, according to a witness, she was pulled into a car. It is believed that she was forced into prostitution.

A partir de entonces Susana empezó a recorrer prostíbulos vestida de prostituta tratando de encontrar a su hija. Su investigación permitió liberar a otras mujeres privadas de su libertad. Esto hizo que comenzara a recibir amenazas que no cesaron hasta la actualidad.

After that, Susana began to visit brothels dressed as a prostitute trying to find her daughter Marita.. Her investigations lead to the release of other women supposedly deprived of their liberty. This provoque that she received threats and she still does.

En 19 de octubre de 2007 Susana creó la Fundación María de los Ángeles con el objetivo de rescatar victimas secuestradas para trata de personas, la cual logró liberar a más de mil mujeres.

In 2007, she founded the Fundación María de los Ángeles (Foundation of María of the Ángels) in order to rescue kidnapped girls in Argentina. It has achieved the release thousands.

También en el año 2008, el esfuerzo de Susana Trimarco, llevó a legislar en Argentina la prohibición contra el Tráfico de Personas, y a que se rescataran 3000 personas en Argentina.

Also in 2008, Mrs. Trimarco's efforts led to Argentine legislation that prohibited human trafficking, and led to 3,000 people being rescued in Argentina.

La búsqueda Trimarco por su hija se ha extendido por más de diez años,y la llevó a ser nominado para el próximo Premio Nobel de la Paz, además de recibir reconocimiento por parte de la presidente en la lucha por los Derechos Humanos.

Trimarco’s search for her daughter has spanned for longer than ten years, leading her to be nominated for the next Nobel Peace Prize as well as receiving recognition by the president at fights for the Human Rights.

Un día después de que los 13 acusados ​​en el juicio por la desaparición de Marita Verón en 2002 fueron absueltos de todos los cargos, Susana Trimarco dijo a los periodistas. "Esto demuestra el nivel de la justicia en la provincia de Tucumán. Y dijo: Que su lucha por la justicia "no se terminó" y que ella "No será silenciada". "No tengo miedo a estos mafiosos"

A day after all 13 defendants in the trial for the disappearance of Marita Verón in 2002 were acquitted of all charges

Trimarco told reporters. "This just shows you the level of justice in Tucumán province".And she said her quest for justice was "not over" and that she would "not be silenced." "I am not afraid of Mafia".

　

Planeta Inclusivo está presente hoy... Para que esta "Emblemática lucha" nos sirva de ejemplo y no nos olvidemos que:

Se TRATA de Personas...

Se TRATA de Nosotros...

Planeta Inclusivo is present today... For this Emblematic fight, be an example for all, and lets not forget:

Is about People...

Is about Us...

Combate la Trata de Personas

La trata de personas es uno de los delitos más aberrantes de la humanidad. Como muchos delitos, tiene su origen con el hombre mismo y de esclavitud moderna, como dicen muchos, no tiene nada. 

A medida que las civilizaciones fueron evolucionando, marginales mantuvieron esos nichos del horror sin oir las convenciones que existen sobre el respeto al ser humano.

Se dice que la práctica milenaria pasó de Oriente a Occidente y que mueve más dinero que el tráfico ilegal de armas.

La lucha contra la trata está siendo combatida por gobiernos y entidades no gubernamentales. Y no es una lucha contra una práctica solamente, es más bien una lucha contra redes delictivas que secuestran mujeres, niños y niñas y los someten hasta quebrarlos sicológica y físicamente. Y para luchar contra redes organizadas hace falta recursos y decisión política.

El inicio de la trata, dicen muchos expertos, tiene su origen en la pornografía y en el abuso  que comenten muchas madres vistiendo a sus niñas, como vedettes. "Desterrando imágenes de niñas vestidas como prostitutas y respetándolas su edad cronológica y biológica, se ganaría mucho en pos de desterrar esta práctica malvada", coincide Yves Blanchet, reconocido investigador del tema.  

Denuncia la pornografía infantil.

Estate atenta al modo en que adultos cercanos miran o tocan a las niñas o niños.

No dejes que tus hijos adolescentes vuelvan solos de fiestas y otros.

Crea un clima cordial en tu familia y acostumbra a tus hijos que te cuenten de sus cosas.

Pon un filtro anti-pornográfico en tu computadora y exige que los cibers de tu comunidad lo hagan. Están obligados por ley.

Controla las redes sociales que usa tu hija. Podría ser captada por facebook, msn e incluso, ahora, por whatsapp si tiene un teléfono inteligente.

Co. Planta Inclusivo - 2013

Decile NO a la Trata de Personas

La trata de personas es una violación de los derechos humanos, es la esclavitud del Siglo XXI. Es la explotación sexual y/o laboral, que a su vez conlleva a la forma más extrema de violencia de género.

Las víctimas de trata son captadas o reclutadas mediante el engaño o la violencia. Luego son transportadas lejos de sus casas, aisladas de sus familias y sometidas contra su voluntad a explotación laboral o sexual.

Mundialmente la trata está siendo considerada un delito de los más graves, penado con penas altas.

Se deja de lado la figura del “consentimiento”. La responsabilidad penal es de quienes manejan las redes de trata. 

La trata de personas nos involucra a todos y todas. Cambiar esta historia es posible, no miremos para otro lado.

Se TRATA de personas.

Se TRATA de nosotros.

El papa Francisco es el personaje de la semana

El hombre: Sencillo, con su cruz pectoral de siempre

El papa Francisco ha sido el personaje de la semana y seguramente será el del mes.

Más allá de las creencias de cada uno, le ofrecemos en Planeta Inclusivo una serie de imágenes con las características del personaje que hoy inspira a millones.

Compañero: Renunció a la limusina papal

Diferente: El papa elige usar unos zapatos comunes

Inédito: La plaza de l Vaticano, todos los días colmada.

Franciscomanía: En pocos días su imagen copó Roma

Devoto: Ante todo Francisco visitó a la Virgen

Chistes de la prensa

Chistes de la prensa II

Violencia de Género II: Testigos silenciosos

Los niños que viven donde se desarrolla violencia de género pueden ser pasibles de sufrir diversos desórdenes psicológicos que le dificultarán su interrelación con el mundo y su desarrollo: Agresividad, inseguridad, aislamiento, insomnio, pesadillas, ansiedad incontrolable, depresión, fobias, alteraciones en el desarrollo afectivo y físico, alcoholismo, entre otros. "Les cuesta ser empáticos, tener pareja y resolver conflictos", confirman en el Centro de Igualdad y Atención a la Mujer de Lanzarote, España.

LO QUE NO SE VE

"Hay que entender que los hijos que viven en un contexto de violencia de género son víctimas directas de la violencia psicológica, cuando no de la física, que reciben como coletazo", explica Marta Soaje, psicóloga infantil. Otros especialistas van más allá: "La violencia es mucho más que golpes y agresiones físicas", dice Yolanda Román, a cargo de Incidencia Política de Save the Children y la. Fundación IReS (Instituto de Reinserción Social). "No es necesario que un niño vea como golpean a su madre para que sufra las consecuencias de la violencia de género", afirmó.

La organización Save de Children nos confirma que en España hay cerca de 800.000 niños (10% de la población infantil total) que sufren de manera directa o indirecta la violencia a sus madres. Son los llamados testigos silenciosos del machismo. De estos sólo 8.000 se calcula que reciben asistencia especializada.

Pero se presume que hay más.

MALTRATO APRENDIDO

El niño llama en silencio - Foto: 123RF

Lo grave de esto, dicen los expertos, es que esos niños es casi seguro que de adultos se conviertan en maltratadores ya que habrán incorporado este modo de sus padres. Muchos adultos, que han presenciado este tipo de violencia doméstica de niños, no saben quizás que llevan dentro un golpeador en potencia. Deben estar alerta, sugiere Montserrat Tohà, directora de IReS

Y el maltrato psicológico no es todo, hay un escalón más del que en general no se habla:

"Me atendí en con una especialista porque ya no daba más de la culpa. Cuando estaba casada, mi marido volvía de viaje y me golpeaba y, después del fin de semana, cuando se iba de nuevo, yo golpeaba a mis hijos", cuenta con lágrimas en los ojos Mercedes. "Era como una cadena incontrolable. Me quedaba con mucha rabia porque había tenido relaciones con asco y me había golpeado... Espero que alguno de mis hijos me perdone alguna vez... no pude hablar, no pude denunciar, no lo vi... ya son grandes... pero ninguno ha formado pareja", confesó llorando. 

DETECTANDO NIÑOS ASUSTADOS

Muchos niños mueren o quedan huérfanos a causa de la violencia de género, del femicidio. Pero, como decíamos arriba, eso no es todo. "En la mayoría de los casos se observan niños con una timidez extrema, pudorosos. Como se portan bien, pasan por bien educados. Pero tiene una retracción aprehendida", manifiesta Soaje.

"Sin embargo, en los colegios, donde hay una población mayor sobre la cual mirar, hay dos tipos de niños que vienen de casas golpeadoras: Ultra rebeldes, niños que reaccionan todo el tiempo a cualquier cosa, el típico golpeador de niñas. O el otro caso, el niño que es en extremo un modelo de conducta, entrenado para pasar desapercibido y no dar problemas a nadie. El problema es que acumula tensión y en un momento dado estalla", explica.

De todos modos, "siempre se hace presente en ellos el fracaso escolar o, más grandes, en la universidad. Incluso a veces pasan bien el período educativo, con super notas, pero fracasan estrepitosamente en el ámbito profesional. Que quiero decir: Que el maltrato pasa factura, antes o después, pero siempre", explica.

Soaje dice que los jóvenes que salen de sus casas y que de niños han vivido los golpes a sus madres han vivido en "como en una guerra". "Necesitan como aquel período de nuevo, pero en paz. Recriarse de nuevo, rehacer etapas donde no tuvieron la oportunidad de vivir y sólo se limitaron a estar alertas para poder sobrevivir", cuenta.

TIPS Y CONSEJOS DE LOS ESPECIALISTAS

• El silencio es el peor remedio.
• Corta con la Espiral de la Violencia que te mostramos en la nota pasada.
• Creer que los niños no sufren ellos no reciben los golpes es una equivocación.
• Creer que la violencia no los afecta porque permanecen callados, también es un error.
• "Escudarse en los hijos para seguir aguantando golpes e insultos es como darle veneno a los  niños que lo perciben todo". (Soaje)
• El maltratador nunca es un buen padre.
• Previene y construye un hogar sano con verdadero sentido familiar.
• Observa los siguientes síntomas en tus niños:

* Problemas de socialización: aislamiento, inseguridad, agresividad,..

* Síntomas depresivos: llanto, tristeza, baja autoestima, aislamiento,..

* Miedos: a la muerte, a perder a la madre, al padre...

* Alteraciones del sueño: pesadillas, terrores nocturnos, miedo a dormir solo.

* Alteraciones hábitos alimenticios: escaso apetito...

* Síntomas regresivos: enuresis, encopresis, retraso en el desarrollo del lenguaje, actuar como niños menores de la edad que tienen...

* Problemas de integración en la escuela: problemas de aprendizaje, de concentración, atención, disminución del rendimiento escolar, dificultades para compartir y relacionarse con otros niños/as.

* Respuesta emocionales o de comportamiento: rabia, cambios repentinos de humor, ansiedad, sentimientos de culpa, vivencia del mundo como algo amenazante...

* Síntomas de estrés postraumático: insomnio, pesadillas recurrentes, fobias, ansiedad, reexperimentación del trauma...

*Alteraciones del desarrollo afectivo, tales como dificultad para manejar las emociones e internalización de roles de género erróneos (Hombre: control, conducta violenta; Mujer: sumisión y dependencia hacia su pareja).

* Parentalización de los niños y niñas: asumir roles protectores hacia los hermanos menores, hacia la madre...

"Muchas familias temen que la separación de la pareja produzca daño a los hijos/as, pero si existen situaciones muy conflictivas y/o de violencia de género (agresiones psicológicas, físicas, sexuales) terminar con esta situación va a favorecer la estabilidad emocional de todos lo miembros, incluidos los niños y niñas", manifiestan desde Lanzarote.

Agradecimientos: Instituto de Reinserción Social Ires, España / Save the Children España / Mg. Marta Soaje (Buenos Aires) / Sra. Mercedes / La Casa de las Mujeres Norma Nassif (Tucumán - Argentina) / Observatorio de la Mujer - Tucumán / Centro de Igualdad y Atención a la Mujer de Lanzarote, España.

Co. Planeta Inclusivo 2013.

Especial: Denuncia la Violencia de Género

Marcha en Buenos Aires. Foto: Telam

Aunque no se hable mucho de ello y no ocupe las primeras planas de los diarios, la Violencia de Género es pandemia en el mundo.

Se da cuando una persona agrede a otra a causa de su género. Históricamente el género agredido es la mujer.

En esta nota te ayudaremos a descubrir los tipos de Violencia de Género. Detecta a tiempo y evita golpes e incluso la muerte.

Tipos de Violencia

La Violencia de Género no es sólo física, como muchas veces se cree. 

También está la violencia psicológica, emocional, sexual, económica y mediática. En general todas terminan a la corta o a la larga, directa o indirectamente, en violencia física. 

Campaña 2012. Foto: Gobierno de España 

La Violencia de Género de tipo mediático se ve en programas o comerciales que ponen a la mujer como objeto o relegada y a un hombre exitoso. 

Estas son permanentemente denunciadas ante los organismos contra la discriminación ya que es decirle boba a la mujer e inoculan violencia sexista en la sociedad. 

Lugares y actores de Violencia

En todos los ámbitos donde te desarrolles: Casa, trabajo, obstetra, medios de transporte, etc. puede darse la violencia de género y puede realizarla tu pareja, jefe, médico, compañeros de estudios o trabajo, colegas, etcétera. 

El escondido Femicidio

Lazo internacional - Usalo y difúndelo!

"Los casos domésticos son los más solapados porque muchas veces las mujeres no saben adónde acudir, o por falta de recursos", manifiesta la reconocida especialista argentina Susana Noé. También admite que se muchas mujeres no denuncian por vergüenza social. "Estos casos, por el quantum de violencia que puede generar en un ámbito privado, terminan en golpes o la muerte", dice.

El femicidio es un término acuñado en 1976 a partir de la feminista Carol Orlock. Pone en relieve lo corriente que para la sociedad son las muertes por violencia sexista y denuncia el encubrimiento de los femicidios cuando se los llama "crímenes pasionales", que de pasionales no tienen nada. 

Enseña a tus hijos - Foto: Matías Subat - Argentina

"El Femicidio aparece cuando el hombre cree que la mujer es objeto de su propiedad con el que puede hacer lo que quiere", sostuvo en una conferencia Lucía Argañaraz, Coordinadora del Comité para América Latina y el Caribe para la Defensa de las Mujeres (Cladem).

Un nuevo concepto que se acuñó hace poco es el "Femicidio Vinculado", cuando la víctima son otras personas presentes en el momento o intento de femicidio. También cuando el agresor mata a otros para destruir psicológicamente a la mujer.

Guía para detectar a tiempo

Campaña 2012 - Foto: Gobierno de España

* El primer consejo: DENUNCIA

* Evita el primer golpe: No creas que ese hombre es agresivo en general porque está nervioso por el trabajo.

* Averigua los teléfonos de emergencia de tu ciudad ante casos de violencia doméstica y tenlos a mano.

* Averigua los centros de asistencia y orientación gubernamentales y del tercer sector (ONGs) de tu ciudad dedicados a Violencia de Género. Es fácil, empieza por las primeras hojas de la guía telefónica.

* Si el hombre es agresivo en la casa o contigo y extremadamente caballero, seductor y simpático con otras personas, como amigos, padres o hijos, tienes mucho porqué preocuparte: Podrías estar ante un manipulador.

* Reconoce y corta el Círculo de la Violencia: Reconciliación / Tensión / Violencia. No te engañes, mira bien tu vida, cada fase puede durar semanas o meses! Mira!  ------------>

* Si una amiga o familiar comienza a recluirse socialmente o a dejar actividades que le interesaban, atenta! Podría estar inmersa en éste Círculo de la Violencia.

* Si una amiga aparece con golpes y los relaciona con caídas u otros, atenta también! 

* No tengas relaciones sexuales con tu pareja contra tu voluntad.

* Y recuerda sobre todo: El golpeador quizás no quiera matarte, pero muchas veces ni él sabe cómo puede terminar un golpe.

Cuídate, cuida a los tuyos, denuncia.

Todo nuestro cariño,

Planeta Inclusivo

Co. Planeta Inclusivo - 2013

Sicilia, esa desconocida sofisticación

La isla de Sicilia, al sur de Italia, es conocida popularmente por la cantidad de inmigrantes que aportó a los Estados Unidos y a la Argentina y por historias relativas a la mafia. Ahora bien, estos aspectos son sólo la punta del iceberg. Desde el siglo XVIII Sicilia es considerada por muchos aristócratas europeos y miembros de la alta burguesía industrial norteamericana como un destino sofisticado por sus ruinas griegas, magníficos palacios, playas, pueblos encantadores sobre el mar, naturaleza, gastronomía y unas estadas descontracturadas y llenas de estilo. Si viste la película Mr. Ripley, entre otras, te darás una idea y te darán ganas de subirte a una lancha de madera de los años 30 o a una Vespa y recorrer la isla sin parar!

Sicilia combina sabiamente montañas, colinas, su mar increíblemente azul, la belleza de sus fondos marinos, y un pasado y arquitecturas ricos que combinan elementos de todos los pueblos que se la disputaron y colonizaron en el tiempo debido a su estratégico enclave comercial entre los mares Jónico, Tirreno y Mediterraneo. Mira el detalle en nuestra Agenda / Glosario para comprender su idiosincrasia, diferente a la italiana del continente. 

 VISTAS

Las ruinas griegas se suceden en todo el paisaje

Palacio real

La capital de Sicilia es Palermo

QUE VISITAR

Taormina desde el anfiteatro griego

La joya de Sicilia es Taormina, Alli verás restos de un anfiteatro griego y podrás comerunos espectaculares spaghetti al frutto di mare mirando el mar azul que rompe sobre los los acantilados que caen a pique. Alójate o visita el Santo Domenico, antiguo monasterio convertido en uno de los hoteles más exquisitos.

“Si alguien tuviera que pasar un sólo día en Sicilia y preguntara qué hay que ver, contestaría sin dudar: Taormina. Es sólo un paisaje, pero un paisaje en el cual se encuentra todo lo que ha sido creado en la tierra para cautivar la mirada, la mente y la imaginación”. Guy de Maupassant.(1850 - 1893)

Agrigento

Otro tesoro de la humanidad (UNESCO) es Agrigento una de las más importantes ciudades de la Magna Grecia y hoy un enclave arqueológico de excepción. Allí verás el Valle de los Templos, rodeado de olivos, almendros, cítricos y viñedos que se extienden hasta el mar, que con sus elegantes y imponentes monumentos evoca la atmósfera de hace 2500 años, cuando la antigua Akagras (Agrigentum) era un centro de poder y cultura. No te pierdas el Etna, el volcán activo más grande de Europa. Verlo es un espectáculo. 

Caltagirone: Escalinata de los 140 peldaños

 La segunda joya de la isla es Caltagirone en la provincia de Catania, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es rica en historia y célebre por sus palacios, iglesias, arquitectura en general y cerámicas. 
Si quieres ver paisajes los mejores están  están en las áreas protegidas del Etna, Madonia o del Nebrodi, el paraíso vulcánico de Pantalleria, rodeado de rincones encantados, como la "Pertusa di Notaro", la legendaria gruta que emite aire fresco.

AGENDA/GLOSARIO

La isla fue conquistada y colonizada -esto es importante- en forma sucesiva por sículos, fenicios, griegos, cartagineses, romanos, vándalos, hérulos, ostrogodos y por los bizantinos que se quedaron allí  durante 500 años. Luego es invadida y conquistada, unos tras otro, por los normandos, el Imperio Románo Germánico (Casa Hohenstaufen) y, tras 70 años, por los angevinos (Casa de Anjou). Luego vendrán los aragoneses (Casa de Aragón), con internas, por más de 430 años hasta 1713, Guerra de Sucesión Española, en que Sicilia que por entonces era un virreinato de la corona española, pasa sucesivamente por los duques de Saboya, los Austríacos (Casa Habsburgo) y, española nuevamente se convierte en el Reino de las Dos Sicilias (Casa Borbón). Recién en 1860 Sicilia queda anexada a Italia a partir de la conquista de Giuseppe Garibaldi. 

Co. Planeta Inclusivo 2013

Especial de martes: Las grutas milenarias del Périgord

Catedral de Cristal, gruta de Proumeysacc

El viernes pasado te mostramos la región del Périgord Noir, en el suroeste de Francia. Lugar medieval tan atractivo que allí se filmaron películas tales como Juana de Arco, La Hija de D'Artagnan, Pacto de Lobos y unas 50 más. Pero no todo son castillos, armaduras y amores cortesanos. En este especial de martes pondremos una lupa sobre otro atractivo de este rincón de la "Francia profunda": Sus grutas. No muy visitadas por el turismo internacional, te mostramos algunas en las que se inspiraron varias películas de aventuras para realizar sus producciones y por las que verás que Périgord, por arriba y por abajo, "bien vale una misa". 

LASCAUX

Lascaux II

Las grutas de Lascaux (foto izquierda) es un conjunto de cavernas conectadas que guardan unas 600 pinturas sobre piedra, y que se calculan de 17.000 años de antigüedad. 
Fue descubierta accidentalmente en 1940 por cuatro niños franceses que andaban por el lugar y es considerado uno de los lugares más valiosos del mundo de arte rupestre. También está dentro de los diez mejores destinos en el mundo en el ranking del turismo bajo tierra.

Padirac

El monóxido de carbono producido por la respiración de los 1.200 visitantes diarios que recibió Lascaux entre 1940 y 1955, dañó en parte sus paredes y actualmente la entrada se encuentra reservada sólo a especialistas. Por esto se abrió en la década del '90 Lascaux II, una copia exacta de las principales salas rupestres cuya visita es imperdible. 

TODO PREHISTORIA

Si te interesan las grutas y la prehistoria en la región podrás darte el gusto de visitar el Museo Nacional de la Prehistoria, en Eyzies, el increíble poblado troglodita de La Madeleine, las grutas de Padirac (foto derecha), Proumeysacc y su impresionante "Catedral de cristal" formada por miles de estalactitas (vista 360° acá), Tourtoirac, Maxange, Grand Roc, Roc de Cazelle,  Lacave, Merveilles, Font de Gaume & Combarelles, Abri Pataud, Sorcier, Cougnac y Bara-Bahau,  los parques temáticos de Le Thot y el de Tursac, y las ciudadelas, parte prehistóricas, parte medievales, de La Roque-Gageac, La Roque Saint-Christophe y Les Eyzies.

Co Planeta Inclusivo 2013

Fotos: Oficina de Turismo de Sarlat

Périgord Noir: El medioevo en la mano

Castillo y ciudadela medieval de Beynac

La región del Périgord Noir, en el sudoeste de Francia, es uno de los destinos más atractivos, mágicos y, por contraste, uno de los menos difundidos entre el turismo masivo. Este curioso hecho hace que la región haya quedado un tanto resguardada y que sea célebre sí entre ingleses y holandeses, a la hora de pensar en unas vacaciones tranquilas, lejos del ruido e inmerso en un pasado rico en historia medieval y gastronomía.

Esta tierra ancestral guarda en sus entrañas once siglos de historia pero que están a la vista. Sus 3.000 castillos y fortalezas templarias y medievales, te internan de golpe en la Guerra de los Cien Años, que enfrentó ingleses y franceses. Asimismo, visitar Périgord Noir es entrar de lleno en uno de los sitios arqueológicos de la prehistoria más famosos del mundo: Las grutas de Lascaux. 

Sarlat

Pays en apariencia rústico, el Périgord es también uno de los destinos más románticos, donde el olvido del tiempo hizo el rincón preferido en el mundo de Henri Miller y de Josephine Backer con su célebre Les Milandes. 

Tierra de contrastes, su corazón es la villa de Sarlat, que data del siglo IX, alcanzó su apogeo en el siglo XIII y, entre otros, fue cuna del célebre Etienne de la Boëtie. Descansar en ella significa olvidarse de los problemas, comer sus exquisitos platos a base de pato y oca, y probar los foie gras más célebres del mundo, como el que se describe en esta nota. Estar unos días en Sarlat quiere decir perder noción del tiempo y también, ¡engordar de placer!

Sarlat

RECORRIDOS

1) Desde Sarlat hacia el sureste: Montfort, Domme, La Roque-Gageac, Catelnaud, Les Milandes, Beynac y Aillac.

2) Sarlat, Carsac, Grolejac, Fenelon, Carlux, Salignac, Coly, St. Genies.

3) Montignac, Grutas de Lascaux, Plazac, Les Eyzies, Marquay, Marcillac.

Catelnaud: Castillo y Museo del Medioevo

AGENDA / GLOSARIO

La región del Périgord está en el departamento de La Dordogne y toda su vida histórica, cultural y económica giró en torno al río del mismo nombre: Dordogne.

Distancias a Sarlat desde: Bordeaux, 2h30; Paris : 5h, Toulouse; 2h15, Lyon, 4h30; Nantes, 5h; Madrid, 9h; Bruselas, 8h; Londres, 9h.

Si te manejás en tren, lo mejor es alojarse en Sarlat durante tres días como mínimo e ir recorriendo la región en excursiones. La estación de tren más próxima a Sarlat es Brive La Gaillarde, de ahí te buscan o te vas en bus a Sarlat, son quince minutos. También es un lindo paseo, para pasar el día, si tienes que hacer la ruta Paris / Bordeaux, Toulouse o Lyon.

Eyzies: Grutas, fortaleza y estatua homenaje al hombre de Cromagnon

Mientras recorres los alrededores es frecuente que veas grandes aberturas en las paredes de roca que caen a pique sobre el río Dordogne. Son prehistóricas y muchas de ellas utilizadas durante el medioevo para vigilar el avance de enemigos. 

Personajes de los que oirás numerosas historias en el Périgord Noir: San Bernardo de Clairveaux, Hugo Capeto, Simon de Montfort, Henri de Navarra, Leonor de Aquitania, Francois Salignac de la Mothe-Fénelon, Ricardo Corazón de León, Enrique V, Bernard de Casnac, Francois de Caumont, Josephine Baker, Henri Miller, Marie d'Hautfort, Charles de Gontaut y muchos, muchos más!

Fotos: Oficina de Turismo de Sarlat

Co. Planeta Inclusivo, 2013

Stony Point, Newport, MI, Estados Unidos.

Stony Point is an unincorporated community in Monroe County in the U.S. state of Michigan. It is a census-designated place(CDP) used for statistical purposes and does not have any legal status as an incorporated municipality. The population was 1,724 at the 2010 census.

The community is in Frenchtown Charter Township on the shore of Lake Erie about 7 miles (11 km) northeast of downtown Monroe. The area defined by the CDP is bounded on the west by Burke Road, on the northwest by Brest Road, and on the north by Point aux Peaux Road. The CDP of Woodland Beach is about 3 miles (5 km) to the west. The Fermi 2 Nuclear Power Plant is adjacent to the north.